-
1 надсадный
back-breaking -
2 тягостен
back-breakingbafflingdifficulthardrugged -
3 тяжек
back-breakingbafflingdifficulthardrugged -
4 непосильный труд
-
5 тягостный труд
-
6 тягостный труд
занимающийся физическим трудом — doing manual work (refl.)
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > тягостный труд
-
7 изнурительный труд
back-breaking laborРусско-английский справочник переводчика-международника > изнурительный труд
-
8 изнурительный
1) General subject: all out, all-out, back breaking, back-breaking, exacting, exhaustible, exhausting, fatiguing, grueling (напр, climb, race, etc), gruelling, onerous, tiresome, tiring, wasting (о болезни), wearisome, debiliating (debiliating disease), draining, ding-dong2) Medicine: consumptive (напр. о болезни)3) Obsolete: wasteful4) Literal: sweat5) Automobile industry: trying6) Makarov: back-breaking (о работе) -
9 непосильный
1) General subject: back breaking, back-breaking, beyond ones strength, overwhelming, crippling2) Makarov: back-breaking (о работе), racking (о налоге, арендной плате и т.п.) -
10 каторжный
General subject: back breaking, back-breaking (о работе), hard, penal -
11 работать до потери пульса
1) General subject: be doing back-breaking work (That was real back-breaking work - я там работал до потери пульса)2) Graphic expression: slave awayУниверсальный русско-английский словарь > работать до потери пульса
-
12 развал досок
1) Forestry: back-breaking (в ленточнопильном станке)2) Makarov: back-breaking (в ленточнопильном станке) -
13 роспуск пиломатериалов
1) Forestry: back-breaking (в ленточнопильном станке)2) Makarov: back-breaking (в ленточнопильном станке)Универсальный русско-английский словарь > роспуск пиломатериалов
-
14 срыв поставок
1) Stock Exchange: fails to deliver2) Logistics: breaking logistic back, breaking logistical back -
15 требующий огромного напряжения сил
1) General subject: back-breaking2) Makarov: back-breaking (о работе)Универсальный русско-английский словарь > требующий огромного напряжения сил
-
16 каторжный
от каторга
very hard, back-breaking, unbearable перен.* * ** * *от каторга very hard, back-breaking -
17 изнурительный труд
Универсальный русско-английский словарь > изнурительный труд
-
18 на этом деле и шею недолго сломать
Makarov: it's a back-breaking taskУниверсальный русско-английский словарь > на этом деле и шею недолго сломать
-
19 тяжкий труд
General subject: back-breaking labour -
20 каторжный
прил. к каторга; (перен.) very hard, back-breaking, unbearableкаторжные работы — penal servitude sg., hard labour sg.
См. также в других словарях:
back-breaking — ► ADJECTIVE ▪ (of manual labour) physically demanding … English terms dictionary
back-breaking — ▶ adjective GRUELLING, arduous, strenuous, onerous, punishing, crushing, demanding, exacting, taxing, exhausting, draining; informal killing; Brit. informal knackering; archaic toilsome. Opposites … Useful english dictionary
back-breaking — ADJ GRADED: usu ADJ n Back breaking work involves a lot of hard physical effort. Many months of back breaking work still face them. (in AM and sometimes in BRIT, use backbreaking) … English dictionary
back-breaking — adj. Back breaking is used with these nouns: ↑labour, ↑toil, ↑work … Collocations dictionary
back-breaking — adjective (especially of manual labour) physically demanding … English new terms dictionary
arduous backbreaking back-breaking grueling gruelling hard heavy laborious labourious punishing slavish strenuous toilsome — effortful effortful adj. 1. requiring great physical effort. Opposite of {effortless}. [Narrower terms: {arduous, backbreaking, back breaking, grueling, gruelling, hard, heavy, laborious, labourious, punishing, slavish, strenuous, toilsome};… … The Collaborative International Dictionary of English
back — n., adv., v., & adj. n. 1 a the rear surface of the human body from the shoulders to the hips. b the corresponding upper surface of an animal s body. c the spine (fell and broke his back). d the keel of a ship. 2 a any surface regarded as… … Useful english dictionary
back-breaker — 1. Task requiring exceptional strength or endurance. Person setting such task. 2. back breaking Very arduous … A concise dictionary of English slang
Breaking Bad (season 3) — Breaking Bad season 3 Season 3 DVD cover Country of origin United States … Wikipedia
Breaking Bad (season 2) — Breaking Bad season 2 Season 2 DVD cover Country of origin United States No. of episodes 13 … Wikipedia
Breaking Bad — Genre Serial drama Crime thriller Black comedy Created by Vince Gilligan … Wikipedia